Can several of us work on our data at the same time?

Of course. All the users in your company can work simultaneously on the database, and some actions keep a "trace" of who carried them out — so you know who did what.

That's the whole point of multi-user operation: TOOGO takes care of everything.